The relativity of the contract in France
Brief considerations from two reform projects and the recent reform of year 2016 to the code civil
Keywords:
relatividad, contrato, Código Civil, Francia, reformasAbstract
On February 10, 2016, Ordinance No. 2016-131 was issued in France by means of which the contract section, the general regime and the proof of obligations of the Civil Code of 1804 are reformed. Within the reformed aspects is that of the figure of the relativity of contracts, which contains interesting aspects that seek to be in tune with the social reality of a globalized world, in which legal relations are increasingly interdependent and extend its effects beyond the sphere created by the legal bond between the two parties. Such normative aspects can constitute a contribution to open the debate in Colombia that encourages further studies and reflections that allow a better understanding of the relativity of the contract.
References
Barrera Tapias, Carlos DarÃo y Helena LucÃa Céspedes RÃos, (Traductores y Comentaristas). La reforma al derecho de los contratos, al régimen general de las obligaciones y a su problema en el derecho civil francés: decreto ley no. 2016-131 del 10 de febrero de 2016. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias JurÃdicas – Grupo Editorial Ibáñez, 2016
Bigliazzi Geri, Lina, Umberto Breccia, Francesco Busnelli y Ugo Natoli. Derecho civil. Hechos y actos jurÃdicos. Traducido al español por Fernando Hinestrosa. 1ª edición en español, tomo I, vol. 2. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 1992
Cabanillas Sánchez, Antonio. La reforma del Derecho de los contratos en Francia. [en lÃnea] Madrid: Anuario de Derecho Civil, 2012, tomo LXV, fasc. IV. Disponible en https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2012-40178301794_ANUARIO_DE_DERECHO_CIVIL_La_reforma_del_Derecho_de_los_contratos_en_Francia [consultado el 22/04/2021]
Cabrillac, Rémy. El derecho civil francés desde el código civil. [en lÃnea] Revista Derecho (Valdivia), Valdivia, v. 22, n. 2, dic. 2009. Disponible en https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09502009000200004 [consultado el 22/04/2021]
Clément, François. Présentation des articles 1186 à 1187 de la nouvelle sous-section 2 « La caducité ». [en lÃnea] La réforme du droit des contrats présentée par l'IEJ de Paris 1, Disponible en https://iej.univ-paris1.fr/openaccess/reforme-contrats/titre3/stitre1/chap2/sect4/ssect2-caducite/ [consultado el 22/04/2021]
Code Civil des Français de 1804. [en lÃnea] Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061517/f2.item.texteImage [consultado el 22/04/2021]
Cuadrado Iglesias, Manuel. Consideraciones sobre el principio de la relatividad del contrato y del contrato a favor de tercero como principal excepción. En: Derecho de obligaciones y contratos. En homenaje al profesor Ignacio Serrano GarcÃa. 1ª ed. Esther Muñiz Espada, (Directora). Madrid: Wolters Kluwer España, S.A., 2016
De la Puente y Lavalle, Manuel. El contrato en general: Comentarios a la Sección Primera del Libro VII del Código Civil (Tomo I). 3ª ed., Lima: Palestra Editores S.A.C., 2017
Grimaldi, Michel. El contrato y los terceros. En: Jornadas colombianas organizadas por la Association Henri Capitant les amis de la culture juridique française y la Universidad Externado de Colombia, llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, los dÃas 21 y 22 de septiembre de 2005, Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2007
Guaglianone, Aquiles Horacio. Napoleón y su código civil. [en lÃnea] En Revista Lecciones y Ensayos No. 40-41. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1969. Disponible en http://www.derecho.uba.ar/publicaciones/lye/revistas/40-41/napoleon-y-su-codigo-civil.pdf [consultado el 22/04/2021]
Hinestrosa, Fernando (traductor). Del contrato, de las obligaciones y de la prescripción. Ante-Proyecto de Reforma del Código Civil francés Libro III, tÃtulos III y XX. [en lÃnea] Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2006. Disponible en http://www.justice.gouv.fr/art_pix/rapportcatatla0905-espagnol.pdf [consultado el 22/04/2021]
Leclercq, Pierre y Jean-Luc Aubert. Efecto de las convenciones respecto de terceros (art. 1165 a 1172-3). [en lÃnea] En Traducción Anteproyecto de Reforma del Derecho de las Obligaciones. Pablo Juppet RodrÃguez. Disponible en http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/111377/de-juppet_p.pdf?sequence=1 [consultado el 22/04/2021]
Mazeaud, Henry, Léon Mazeaud y Jean Mazeaud. Lecciones de derecho civil. Parte 2ª, Vol. III. Traducido al español por Luis Alcalá-Zamora y Castillo. Buenos Aires: Ediciones JurÃdicas Europa-América, 1960
Mélich Orsini, José. Una visión a la evolución iberoamericana del contrato. En: El contrato en el sistema jurÃdico latinoamericano: Bases para un código latinoamericano tipo (I). 1ª ed., Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 1998
Momberg Uribe, Rodrigo. La reforma al derecho de obligaciones y contratos en Francia: un análisis preliminar. [en lÃnea] En Revista Chilena de Derecho Privado, Santiago, N. 24 de julio. 2015. Disponible en http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722015000100003&lng=es&nrm=iso [consultado el 22/04/2021
Moscati, Enrico. Los remedios contractuales a favor de terceros. [en lÃnea] Traducción y notas de Renzo E. Saavedra Velazco, en Revista Ius et Veritas, año XVI, nro. 34, 2007. Disponible en http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/iusetveritas/article/view/12308/12872 [consultado el 22/04/2021]
Mosset Iturraspe, Jorge y Miguel A. Piedecasas. Responsabilidad civil y contratos. La extinción del contrato. Responsabilidad extracontractual derivada del contrato. 1ª ed., Santa Fe: Rubinzal Culzoni, 2008
Ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations. [en lÃnea] Disponible en https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000032004939/ [consultados el 22/04/2021]
Ospina Fernández, Guillermo y Eduardo Ospina Acosta. TeorÃa general del contrato y del negocio jurÃdico. Bogotá: Editorial Temis S. A. 2000
Pájaro Moreno, Marta Elena. La relatividad del contrato y los terceros. 1ª ed., Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2005
Pizarro Wilson, Carlos. El efecto relativo de los contratos: partes y terceros. En: Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños. Carlos Pizarro Wilson y Ãlvaro Vidal Olivares. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2010
Pothier, Robert Joseph. Tratado de las obligaciones [versión directa del Traité des Obligations de Robert Joseph Pothier, según la edición francesa de 1824, publicada bajo la dirección de M. Dupin, corregida y revisada por M. C. de las Cuevas]. Buenos Aires: Editorial Heliasta S.R.L., 1978
Poumarède, Matthieu. La actualidad de los proyectos de reforma en Francia y su comparación con el derecho de las obligaciones peruano. [en lÃnea] Disponible en http://publications.ut-capitole.fr/16330/1/PoumaredeMatthieu_La%20actualidad.pdf [consultado el 22/04/2021]
Proyecto de Código Civil de Colombia – Primera Versión: Reforma del Código Civil y su unificación en obligaciones y contratos con el código de comercio. Disponible en http://derecho.bogota.unal.edu.co/fileadmin/Codigo_Civil/Proyecto_Codigo_Civil_de_Colombia_Primera_Version_Digital.pdf [consultado el 22/04/2021]
Proyecto de Decreto-Ley de reforma del derecho de contratos, del régimen general y de la prueba de las obligaciones. [en lÃnea] Disponible en http://www.justice.gouv.fr/art_pix/projet_reforme_contrats_2015_espagnol.pdf [consultado el 22/04/2021]
Proyecto de Ley 061/2018C “Por medio del cual se unifica el código de civil y de comercio de la República de Colombia y se dictan otras disposicionesâ€. [en lÃnea] Disponible en http://www.camara.gov.co/unificacion-codigo-civil-y-comercio [consultado el 22/04/2021]
Savaux, Eric. El nuevo Derecho francés de obligaciones y contratos. [en lÃnea] Tomo LXIX, fasc. III, Madrid: Anuario de Derecho Civil, 2016. Disponible en https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/abrir_pdf.php?id=ANU-C-2016-30071500741 [consultado el 22/04/2021]
Vidal Olivares, Ãlvaro. El efecto absoluto de los contratos. En: Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños. Carlos Pizarro Wilson y Ãlvaro Vidal Olivares. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2010
Zimmermann, Reinhard. Estudios de derecho privado europeo. 1ª ed. Traducido al español por Antoni Vaquer Aloy. Madrid: Civitas Ediciones, S.L., 2000
